Понеделник, 28 Септември 2020

Петък, 11 Септември 2020 09:19

„Скачаха от горящите етажи долу…“

Атентатите от 11 септември 2001 с човешко лице през погледа на поета

СНИМКА ОТ 11 СЕПТЕМВРИ

Скачаха от горящите етажи долу -

един, двама, още няколко

от по-високо, от по-ниско.

Снимката ги остави живи,

а сега ги държи

над земята към земята.

Всеки е още цял

с лично свое лице

и добре съхранена кръв.

Има достатъчно време,

за да се развеят косите,

а от джобовете да изпаднат

ключове и дребни предмети.

Те са още в прегръдката на въздуха,

за тях тепърва ще има място.

Само две неща мога да сторя за тези хора:

да опиша този техен полет

и да не добавям финално изречение.

© Вислава Шимборска

© Превод от полски: Силвия Борисова

70002026 371340483803644 6227609833676210176 n

 

Свързани статии (по етикет)

  • Петък, 11 Септември 2020 09:19
    СЗО: Жертвите на COVID-19 могат да достигнат 2 милиона преди ваксината

    Общият брой на починалите от коронавирус вече наближава един милион души

    Броят на смъртните случаи от коронавирус може да достигне два милиона, преди успешна ваксина да влезе в широка употреба. Това заяви високопоставен представител на Световната здравна организация, предаде „Ройтерс“, цитирано от Факти.

    „Освен ако всички не го направим, броят на смъртните случаи, за който говорите (два милиона души), е не само възможен, но, за съжаление, е твърде вероятен“, каза на брифинг Майк Райън, ръководител на програмата за извънредни ситуации на СЗО.

    Общият брой на починалите от коронавирус вече наближава един милион души. По данни на университета „Джонс Хопкинс“ към момента в света потвърдените случаи на заразяване с COVID-19 са над 32 476 000, а жертвите са над 987 000. Най-много са починалите в САЩ, Бразилия, Индия, Мексико и Великобритания.

  • Петък, 11 Септември 2020 09:19
    Газовата конкуренция между Русия и САЩ в Европа стана взривоопасна

    Гeрмaнcкият бизнec, зaинтeрecoвaн oт дocтaвкитe нa руcки гaз и имaщ гoлямo влияниe върху прaвитeлcтвoтo, иcкa дa ce зaбрaви иcтoриятa нa Нaвaлни кaтo лoш cън и прocтo дa ce oткупи

  • Петък, 11 Септември 2020 09:19
    Доналд Тръмп: Русия и Китай завиждат на САЩ за най-мощните оръжия

    Президентът Доналд Тръмп вярва, че САЩ имат „най-мощното оръжие на земята“, а Русия и Китай завиждат на това. Той заяви тази позиция в неделя в интервю за Fox News.

Оставете коментар