Сряда, 21 Ноември 2018
Понеделник, 22 Октомври 2018 10:23

Роман за хора, които търсят стабилност в свят, пълен с отломки

За него авторката  Марица Бодрожич получи Наградата за литература на Европейския съюз

Роман за пукнатините в нашето съзнание и в света, в който живеем, е „Маса от черешово дърво и стари чувства“ (изд. Изида, превод Ваня Пенева) от немската писателка с хърватски произход Марица Бодрожич. За тази книга авторката получи Наградата за литература на Европейския съюз.

„Един от най-необикновените, най-свежите и най-оригиналните гласове в съвременната немскоезична литература” – такава е оценката на Клаудио Магрис за Марица Бодрожич.

Ариета Филипо, главната героиня на романа, израства в Сараево, следва в Париж и живее в Берлин. Войната в Югославия я лишава от родния ѝ дом и от близките ѝ и слага край на сигурността в живота ѝ. Отдавна напуснала страната, младата жена носи със себе си само спомените си и една маса от черешово дърво, която е наследила от баба си. Пази масата от години, взима я със себе си, където и да се премести. Масата разказва всичко, на което е била свидетел през годините, дървото съхранява щастливите лета, прекарани при баба ѝ като дете.

Разглеждайки стари снимки, Ариета хвърля светлина върху собствения си живот и продължава да търси себе си. В мислите ѝ все още се промъкват хората от миналото - семейството ѝ, първото момче, което целува, първият мъж, когото обича, приятелките, които понякога я спасяват от самата нея. Спомените връщат със себе си болката от разбиването на семейството ѝ, смъртта на малките ѝ братя и изгубената любов. Старите грешки са оставили множество белези в съзнанието на Ариета, които тя продължава да носи.

Книгата обхваща седем дни, през които Ариета се завръща мислено в детството и младостта си, за да открие своя път към истината и да намери най-после покой. В новия си апартамент в Берлин, в стаята на птиците, където тя всеки ден брои преминаващите лястовици, тя търси начин да приеме миналото, за да продължи в настоящето. Събира парченцата, останали от изгубените хора и места, превръща старите чувства в основа за ново начало, изгражда новия си поглед върху света.

Запомнящ се роман за хора, които търсят стабилност в свят, пълен с отломки.

AFISH.BG

Свързани статии (по етикет)

  • Понеделник, 22 Октомври 2018 10:23
    Шенгенската информационна система ще съдържа и ДНК данни

    Шенгенската информационна система ще съдържа ДНК данни и отпечатъци от длани занапред според прието решение на Съвета на ЕС.

    Предвижда се в системата да бъдат въвеждани отпечатъци не само от пръсти, но и от длани на заподозрени извършители на тежки престъпления и издирвани за участие в тероризъм, предаде БТА.

    Въвеждането на данни от ДНК е свързано с подобряването на проверките, при които лицевата снимка и пръстовите отпечатъци не са достатъчни за установяване на самоличността на проверявания.

    С промените ще бъде направено задължително въвеждането в системата на решения за прогонването на граждани на държави извън ЕС, както и за издадени срещу чужденци забрани за навлизане в Общността.

    Очаква се промените да улеснят сътрудничеството между държавите от ЕС при водените разследвания, граничните проверки и борбата с незаконната миграция.

    Промените ще влязат в сила, след като бъде получена окончателната подкрепа на Европейския парламент. Засега Съветът на ЕС не посочва срок, в който разширените възможности на информационната система ще бъдат приведени в действие.

  • Понеделник, 22 Октомври 2018 10:23
    Марин Льо Пен: ЕС управлява авторитарно – работи със заплахи и шантаж

    Европа греши, че води Студена война срещу Русия, заяви лидерката на френските националисти

    Моделът на управление на Европейския съюз е авторитарен, работи със заплахи и шантаж, а икономическите и социалните резултати са катастрофални. Това заяви Марин Льо Пен – председател на френската национална партия „Национален сбор” в предаването „Лице в лице” по bTV.

    „Европейският съюз отслабва, искам да спася Европа – да върна силата ѝ, сигурността на нациите, които съставляват Европа и да създам сдружение между държавите, където свободно, по желание да участват в проекти, защитавайки интересите на народите си. Искам да се спре това заливане от мигранти и ние сами да решим дали искаме да приемаме хора, всеки сам да решава за себе си, а това вече не е възможно заради Европейската комисия”, коментира лидерът на френските националисти.

    Според нея политиката на ЕС спрямо мигрантите е вредна за държавите-членки, защото Европа няма сили да интегрира всички, бягащи от войната в Близкия Изток. Льо Пен заяви, че във Франция има над 7 млн. души, които са под границата на бедността, а правителството не се е погрижило за тях.

    „Европейският съюз е колонизиран от немците, всички длъжностни места в Съвета, в Комисията и в Парламента са колонизирани от немците. Какво правят те – защитават своите интереси. Аз искам да защитавам интересите на Франция, а г-н Марешки тези на България. Това не трябва да ни забранява Германия да го правим. Загубихме гърците, защото дори се изпълнява атака срещу тях. Г-н Макрон обижда хората в Европа, казва има, че са луди. ЕС беше мир, сега виждам само конфликти и икономическа война”, заяви Льо Пен.

    Днес Марин Льо Пен и европейските националисти подкрепиха партия "Воля" за евровота.

    „Ние и нашите съюзници се доверихме на г-н Марешки, който се представи пред нас с "Воля" и ни се стори, като най-близък до нашите виждания – да възвърне свободата, в която работи. Всички в нашия съюз се стараем да подкрепяме националната си идентичност”, каза Льо Пен.

    Марин Льо Пен коментира протестите във Франция, където хората също са недоволни от високите цени на горивата. По думите ѝ Европейската комисия изисква от правителството да приложи мерки върху покупателната способност, а това оказва влияние върху средната класа.

    „Цените на горивата е увеличена средно със 70% заради данъци. Французите не могат да се справят вече с това и показват своя бунт срещу това правителство, което прави подаръци на богатите, но изцяло забравя добруването на народа”, каза Льо Пен.

    „Ако французите, с техните доходи, страдат от картела, представете си как се чувстват българите. Това е нашето послание – ние, имаме волята, качествата и силата да се преборим у нас с този проблем. Това е една от основните ни точки в програмата”, посочи Марешки и допълни, че подкрепя протести в България и Франция.

    Лидерът на френския „Национален сбор” заяви, че не съжалява за заема, който е изтеглила от Русия, защото нито една европейска банка не ѝ е отпуснал такъв.

    „Аз уважавам Русия, смятам, че Европа греши, че се води Студена война срещу Русия. Всички имаме общия интерес да създаваме икономическа и стратегическа връзка с Русия, Русия не е опасност. Не Русия дойде във Франция да убива хора, а „Ислямска държава”. Аз искам да имам добри взаимоотношения със САЩ, Русия, Китай или Индия, но без да сме под властта на едни или други”, коментира Льо Пен.

    Коя е Марин Льо Пен?

    Председателката на Националното движение Марин льо Пен е родена на 6 август 1968 година като Марион Ан Перин льо Пен в парижкото предградие Ньой сюр Сен, известно в българската история като Ньой.

    Дъщеря е на основателя и исторически лидер на крайнодесния Национален фронт Жан-Мари льо Пен и още 18-годишна се включва в дейността на партията. Наследява го на поста през 2011 година, след разрив на отношенията им заради крайните му възгледи и коментарите му по отношение на евреите и Холокоста.

    За 7 години начело на партията променя нейния облик напълно. Дори и името – от юни тази година „Националният фронт” се нарича „Национален сбор”, отървал се от дългогодишните етикети „крайнодесен” и „ксенофобски”. Но запазва националистическите и евроскептични възгледи.

    Марин льо Пен се обявява за промяна на Европейския съюз в „Съюза на европейските нации”. На последните избори за Европарламент през 2014 г. изведе партията, като първа политическа сила във Франция. Изпревари десния „Съюз за народно движение” и получи два пъти повече гласове от Социалистическата партия. На последните сондажи за Европарламент изпреварва и формацията на президента Макрон.

    Съпредседател е на парламентарната групата „Европа на нациите и свободата”. Същевременно заради фиктивни назначения и злоупотреби със средства в Европарламента, френски съд я лиши от 2 млн. евро, което е близо половината ѝ обществена субсидия за партията.

    Съхранява и запазената марка на Националния фронт да казва на висок глас онова, което французите мислят, но традиционните партии не смеят да изрекат. Възнамерява да ограничи до минимум не само незаконната, но и законната миграция.

    Не споделя възгледите на редица европейски лидери да демонизират Русия и има добри отношения с Владимир Путин. Обещава да признае руския суверенитет над Крим, ако стане президент. Преди година не успя, въпреки че стигна до балотаж с Еманюел Макрон и получи доверието на 34% от избирателите.

    Източник: btvnovinite.bg

  • Понеделник, 22 Октомври 2018 10:23
    Австрийската писателка Каролина Шути пристига за премиера

    Романът „Някога навярно съм вървяла по мека трева“е отличен с Наградата за литература на Европейския съюз.

    Каролина Шути е родена през 1976 г. в Инсбрук, Западна Австрия. Завършила е немска филология, англицистика и американистика. Докторантската й дисертация разглежда произведенията на родения в Русе носител на Нобелова награда за литература Елиас Канети. Шути пише романи и радиопиеси. Книгите й са преведени на много езици и донасят слава на авторката както в Австрия, така и извън пределите й. През 2015 г. тя спечели Наградата за литература на Европейския съюз за романа си „Някога навярно съм вървяла по мека трева“.

    Книгата излиза на български в превод на Ваня Пенева и издание на „Персей“.

    Романът на Каролина Шути ни потапя в света на главната героиня Мая – свят, в който няма място за любов или безгрижна невинност. След смъртта на майка си Мая е приютена от леля си, която й дава подслон, храна и възпитание, но не й разкрива нищо за миналото й. Двете живеят в едно безименно селце в отдалечен район и се борят за оцеляването си при оскъдни и трудни условия. Всеки опит на Мая да си спомни миналото води до задънена улица. Тя се мъчи да си припомни живота в Беларус, страната, която е напуснала като малка, езика, който не говори, майката и бабата, които вече почти не помни, но с годините спомените все повече избледняват и стават все по-недостижими. Марек, възрастен мъж, който говори странен и загадъчен език и живее напълно сам в отдалечена къща, е единственият човек, който разбира Мая и я кара да се чувства у дома си.

    С ясен, но същевременно красив и поетичен стил Шути описва положението на хора, които са били принудени да напуснат дома си и да се приспособят към новата и понякога неприятелска среда. Романът й е пропит от идеята за изгубената памет и непрестанното търсене на идентичността, благодарение на която можем да намерим мястото си в живота и да постигнем вътрешна хармония и спокойствие.

    Събитието е на 16 ноември (петък), в клуб „Журналист“ в СБЖ, на ул. „Граф Игнатиев“ № 4, 1 ет., от 18 ч.

     

Оставете коментар