Сряда, 24 Юли 2019
Сряда, 24 Октомври 2018 09:02

„Ех, грешно е животът нареден, отдето и човек да го пресмята!”

Три стихотворения от вълшебния приказник Джани Родари, които уж са за деца, но всеки възрастен трябва да ги прочете

НАДЕЖДА

Ако можех да имам едно
магазинче със две полички,
бих продавал… познайте какво?
— Надежда. Надежда за всички.

„Купете! С отстъпка за вас!
Всеки трябва надежда да има!“
И на всеки бих давал аз,
колкото трябва за трима.

А на тоз, който няма пари
и само отвънка поглежда,
бих му дал, без да плаща дори,
всичката своя надежда.

 

ПЛЕТАЧЪТ НА СТОЛОВЕ

Плетачо на столове, добър ден!
Ти работиш пак, седнал на земята.
Ех, грешно е животът нареден,
отдето и човек да го пресмята!

Тъкачката в завода няма плат
да си ушие рокличката проста,
селякът сред житата мре от глад,
строителят на къщи спи под моста,

Завръща се от фабриката пеш
автомобили, който в нея прави,
и ти, столарю, столове плетеш,
а сам седиш на плочите корави!

 

МАЛКАТА НУЛА

Имаше една Нула
кръгла като О,
тя не беше сторила
никому зло,
но тъй като нямаше стойност, горката,
щом я съглеждаха, пищяха числата:
— Извинявайте! Бързам! Ще закъснея! —
да не би да ги видят със нея.
Но ето, тя срещна числото Едно,
което не беше с много стойност и то
и също се чувстваше жалко,
понеже бе много малко.
И каза му Нулата: — Я, със мене ела! —
И купиха двамата една стара кола
и смело поеха — пам-пам-пам — по шосето.
И ето:
Четворката, Двойката, Тройката
веднага изменят си стойката,
Пет усмихнат ги гони,
Шест им прави поклони.
Какво бе се там случило?
Десет бе се получило.
(Нали колата бе малка,
само с една седалка,
от Единица
наред със Нула
Десетица
се бе надула).
И стана тъй, че оттогава
за Нулата потръгна слава,
всички цифри я канеха,
подир нея се кланяха
и я хвалеха гласно
и я слагаха вдясно
(защото тайно
беше ги страх,
да не мръдне случайно
на ляво от тях!)
и изобщо извадиха те заключение
че и малките нули имат свое значение.

© Джани Родари, „Небето е за всички”
© Превод от италиански: Валери Петров

afish.bg

Свързани статии (по етикет)

  • Сряда, 24 Октомври 2018 09:02
    Тричленно жури номинира победителите във фотоконкурса „Градът“, посветен на Поморие

    На премиерата на книгата „Градът – поезия и фотография“ ще бъде открита фотоизложба и ще се наградят победителите във фотоконкурса „Градът“. Жури от фотографи в състав: Диди Андреева, Тодор Динев – Тото, с председател на комисията Георги Димитров, номинираха 15 фотографии, които се изправят една срещу друга за I-во, II-ро и III-то място във , посветен на Поморие.

  • Сряда, 24 Октомври 2018 09:02
    „Не е нужно да знаеш всичко – достатъчно е да разбираш“

    15 + 1 цитата от Жорж Санд, жената, която се обличаше като мъж и криеше сълзите си зад дима на пурите, за да запази свободата на препълненото си с любов сърце от оковите на общественото мнение

  • Сряда, 24 Октомври 2018 09:02
    Представят „Яворов и морето“ в Бургас

    Двуезичното издание на френски и на български език "Яворов и морето" ще бъде представено в КЦ "Морско казино" на 5 юли /петък/ от 18:30 часа, с участието на Маргарита Петкова, Добромир Банев, Керана Ангелова, Ирина Флорин, проф. Николай Даскалов и доц. Ярмила Даскалова

Оставете коментар